Artista em miniatura do Japão fazendo sucesso no exterior

Sep 01, 2023

4 de junho de 2023 (Mainichi Japão)

versão japonesa

OSAKA - Um artista que mora nesta cidade do oeste do Japão está causando grande impacto nas mídias sociais internacionalmente como criador de objetos minúsculos que parecem e se parecem com as coisas reais.

Tomo Tanaka, um nativo de Osaka de 43 anos, fabrica versões extremamente pequenas de coisas, como hambúrgueres de 8 milímetros de diâmetro e "takoyaki" de 4 milímetros, ou bolas de polvo frito. Em fotos de close-up, as recriações detalhadas parecem tão realistas que podem ser facilmente confundidas com suas contrapartes em tamanho real.

"Ficaria melhor com um pouco menos de sal", comentou um chef japonês em uma foto de um prato de aproximadamente 2 centímetros de largura de "sanma", ou saury do Pacífico, bem grelhado no sal. Embora minúsculos, os trabalhos de Tanaka são tão precisos que recebem feedback de especialistas sobre sua precisão. “Fico feliz quando especialistas e entusiastas dos respectivos gêneros respondem aos meus trabalhos. Isso me ajuda a aprender”, comentou o artista.

Tanaka gosta de usar as mãos desde muito jovem. A certa altura, ele teve a ideia de fazer um item da série de videogames "Dragon Quest". Olhando atentamente para um guia de estratégia ilustrado por Akira Toriyama, ele não tinha certeza de como formar totalmente os objetos de papel machê. "Eu me pergunto como são os lados e as costas", ele se perguntou. Mas, usando sua imaginação, forjou versões tridimensionais dos desenhos. Apesar de desafiador, foi aí que Tanaka começou a entender a graça de criar coisas usando sua imaginação.

"Olhando para trás, isso despertou meu interesse em criar miniaturas, e você pode dizer que Toriyama é meu mentor", disse Tanaka com um sorriso.

Por volta de 2001, Tanaka comprou alguns móveis de casa de bonecas do exterior em um mercado de pulgas. Interessado pelos itens, ele pensou: "Por que não tentar fazer outras coisas pequenas?" e começou a criar mais miniaturas. Ele trabalhou neles no banco do passageiro do caminhão que dirigia para uma empresa de transporte nos intervalos e continuou a fabricá-los silenciosamente em uma mesa em casa.

Tanaka monta tudo do zero sem usar peças pré-fabricadas. Cada grão de arroz é feito esticando resina de argila até 0,3 milímetro de espessura, e ele os pressiona um a um usando a ponta de uma lapiseira de 0,5 milímetro de diâmetro. Para fazer coisas transparentes como potes de geléia, ele raspa bastões de acrílico. Usando sua própria inteligência, ele aperfeiçoou suas habilidades por meio de tentativa e erro, chegando ao ponto em que suas obras se tornaram comercializáveis.

Desde cerca de 2007, ele dá aulas em centros culturais em Osaka e Tóquio. Em 2011, montou sua própria oficina onde também ensina seu ofício.

Para conseguir mais tempo para dedicar à sua arte, Tanaka mudou de emprego, trabalhando para empresas de construção e fabricação de alimentos. "Tenho conseguido colocar minhas experiências em meu trabalho, desde os detalhes como a estrutura e fiação das casas e seus caixilhos das janelas, até ver de perto uma grande variedade de ingredientes alimentícios."

Agora, Tanaka é dono de uma marca chamada Nunu's House, derivada da palavra francesa para ursinho de pelúcia, "nonouurs". Ele também é autor de quatro livros, incluindo "Tomo Tanaka no Miniature Selection" ou The Selected Miniatures of Tomo Tanaka.

Como criador profissional, ele sabe o valor de colocar seu conhecimento em trabalhos criativos. "Ao conhecer os objetos reais, uma sensação de profundidade vem através das obras. Eu também valorizo ​​a compreensão da 'média' de diferentes tipos de coisas", disse ele.

Por exemplo, ele visitou uma padaria estabelecida para ter uma ideia direta dos fogões e do pão recém-assado. Ele também faz anotações sobre pães prontos e vincula essa experiência ao seu entendimento de bom senso ao criar objetos como esses. "Fazer versões em miniatura dessas coisas comuns impressionou e divertiu as pessoas", enfatizou Tanaka.

Como ele não se limita a um gênero específico, Tanaka tem recebido pedidos de empresas e governos locais de todo o mundo. Ele trabalhou para a cidade de Toba, província de Mie, em miniaturas de seus produtos regionais, pérolas, junto com as pequenas ferramentas usadas por seus famosos mergulhadores de pérolas "Ama". Ele também trabalhou em um projeto com tema espacial para um fabricante de doces taiwanês. Tanaka não poupa esforços em seu trabalho. "Como eles me pagam por esses trabalhos, sempre quero manter minhas habilidades afiadas e prontas", disse ele.